Traducción Literaria y Audiovisual
Novela
- Hielo y Fuego (EN-ES), novela de Christopher Bunn
- Cuando las cosas fueron mal (EN-ES), novela de Renee Harrell
- Friend Island and other short stories (EN-ES), novela de Francis Stevenson (en curso)
Artículos y eventos culturales
- ¿Podemos hablar del Spanglish, please? (EN-ES) en Constelación #1, revista bilingüe de ciencia ficción especulativa
- Short Fiction as the Seedbed of Speculative Fiction (ES-EN) en Constelación #1, revista bilingüe de ciencia ficción especulativa
- Tortillería (EN-ES) en El Nuevo Tennessean 2014
- Estudiar lejos de casa (EN-ES) en El Nuevo Tennessean 2014
- Traducción de documentos e Intérprete consecutiva en el IBAFF 2012 (Ibn Arabi International Film Festival)
Traducción Médica y Clínica
- Coordinadora de proyectos en el departamento de Traducción Clínica, dando servicio a farmaceúticas y CROs en TransPerfect Barcelona (2017-2020)
- Traductor e intérprete de servicios en Johnson City Community Health Center en Tennessee (2014-2016)
Traducción Turística
- Folleto y dossier de La Iglesia de San Nicolás de Bari, Valencia (ES-EN)